{"id":929,"date":"2025-10-26T20:57:28","date_gmt":"2025-10-27T00:57:28","guid":{"rendered":"https:\/\/breeches.ca\/?page_id=929"},"modified":"2025-10-26T21:11:25","modified_gmt":"2025-10-27T01:11:25","slug":"marianne-of-sanborn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/marianne-of-sanborn\/","title":{"rendered":"Marianne de Sanborn"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marianne de Sanborn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Au nord-ouest du lac Breeches, une route foresti\u00e8re m\u00e8ne \u00e0 Gosford Road, cette derni\u00e8re ayant \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e par le lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, Archibald Acheson, comte de Gosford, qui autorisa en 1838 la construction d'une nouvelle route reliant Saint-Gilles \u00e0 Sherbrooke en passant par Inverness, Maple Grove et les cantons de Ham et Dudswell. La \u00ab route Gosford \u00bb fut finalement achev\u00e9e en 1843. Au croisement des deux routes se trouve un canton appel\u00e9 Sanborn, o\u00f9 une famille de colons anglais d\u00e9cida de s'installer vers 1819. Le couple nouvellement mari\u00e9 \u00e9tait arriv\u00e9 d'\u00c9cosse et le gouvernement du Bas-Canada leur avait offert 50 acres de terres agricoles non loin de la route Gosford.\nLe couple a eu deux filles, Marianne et Isabel, n\u00e9es \u00e0 un an d'intervalle, en 1822 et 1823. Marianne, l'a\u00een\u00e9e, \u00e9tait aussi la plus \u00e9nergique et la plus vive. Elle adorait s'occuper des deux vaches, des moutons, des deux cochons, des poules et surtout de son cheval Braco, que son p\u00e8re lui avait offert pour son 16e anniversaire. Lorsque la piste de Gosford a \u00e9t\u00e9 construite, elle aimait monter son cheval Braco et regarder les jeunes ouvriers et soldats travailler.\nUn jour, un soldat qui travaillait sur la route a pris la jeune fille en affection et, son chapeau \u00e0 la main, s'est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 elle.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00ab Bonjour Mademoiselle, je m'appelle Pierre Charland, et je serais tr\u00e8s heureux de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions concernant ces travaux, si vous en avez. \u00bb\n- \u00ab Bonjour Monsieur, je m'appelle Marianne Hamilton et j'habite non loin d'ici. Mon p\u00e8re m'a dit que cette route nous m\u00e8nera \u00e0 la ville de Sherbrooke et nous permettra de mieux vendre nos produits laitiers et nos r\u00e9coltes aux villages voisins. \u00bb<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lorsque Marianne rentra chez elle, ses pens\u00e9es allaient vers le beau jeune soldat qu'elle avait rencontr\u00e9. Marianne continua \u00e0 se rendre \u00e0 l'\u00e9tablissement de Gosford et rencontra Pierre chaque jour pendant quelques minutes.\nIls tomb\u00e8rent amoureux. Le dimanche, lorsque les soldats avaient une pause dans leur travail incessant \u00e0 Gosford Road, Pierre et Marianne passaient un peu de temps \u00e0 visiter Breeches Lake, qui se trouvait \u00e0 proximit\u00e9. Le lac offrait de belles plages et ils pouvaient p\u00eacher quelques truites et les cuisiner sur place.\nUn jour, Pierre dit \u00e0 Marianne : \u00ab Je dois retourner au r\u00e9giment, car nous terminons la route pr\u00e8s de la ville de Richmond. Je reviendrai avec ma solde compl\u00e8te et nous nous marierons \u00bb. Marianne offrit \u00e0 Pierre un collier fait d'un petit morceau d'ambre dans lequel \u00e9tait emprisonn\u00e9e une mouche. \u00ab C'est pour que tu te souviennes de moi. Je suis cette mouche prisonni\u00e8re jusqu'\u00e0 ton retour \u00bb. Ils s'embrass\u00e8rent, se dirent au revoir et Pierre partit \u00e0 cheval, tandis que Marianne retournait \u00e0 la ferme de ses parents \u00e0 Sanborn. Cette nuit-l\u00e0, elle pleura, car la s\u00e9paration d'avec son ami bien-aim\u00e9 \u00e9tait trop douloureuse. Sa m\u00e8re la consola : \u00ab Ne t'inqui\u00e8te pas. Pierre sera bient\u00f4t l\u00e0 et vous c\u00e9l\u00e9brerez un beau mariage \u00bb.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Three months passed and Pierre would not return. On Sundays she would go to Breeches Lake and fish while dreaming about the return of her beloved friend.\nOne day, while she was fishing at Breeches Lake, she heard a faint cry and she found that a short little man was trapped in a hunter\u2019s net for rabbits, at the shadow of a cedar tree. She felt pity for the small man and without great difficulty liberated him. In fact, he was a Gnome and said: \u201cHello, my name is Olgar and I am one of the defendants of this lake which belonged to my ancestors for generations. The hunters would have killed me as they know that we, the Olgars, defend the animal life around the lake. After work I come here to play my magic flute.\u201d Marianne responded: \u201cI have never seen anyone like you, but do not fear. I will defend you to the best of my powers.\u201d<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00ab Eh bien, en guise de r\u00e9compense, dit Olgar, lorsque tu seras dans le besoin, viens ici m\u00eame et crie : \u00ab Olgar, Olgar, \u00e9coute ma pri\u00e8re ! \u00bb et je serai \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s pour t'aider.\n\u00ab Si tel est le cas, j'ai une requ\u00eate \u00e0 te faire : tout ce que je veux, c'est le retour de mon cher ami Pierre Charland. C'est un soldat qui travaille sur la route de Gosford menant \u00e0 Sherbrooke. Si seulement tu pouvais le trouver et lui dire : Marianne, la fille qui t'aime, te dit : \u00ab Reviens \u00e0 la maison, car je suis pi\u00e9g\u00e9e comme une mouche dans un collier d'ambre. \u00bb\n\u00ab C'est une demande tr\u00e8s simple \u00bb, dit Olgar. Il prit la fl\u00fbte, ferma les yeux et joua une courte m\u00e9lodie. Lorsqu'il ouvrit les yeux, il s'adressa \u00e0 Marianne en ces termes :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00ab Ton ami a termin\u00e9 son travail et il est pr\u00eat \u00e0 venir te voir dans deux jours, \u00e0 midi, \u00e0 cet endroit m\u00eame. \u00bb\nIl vint comme promis et tous deux se rendirent \u00e0 Sanborn pour annoncer la nouvelle aux parents de Marianne. Ceux-ci furent tr\u00e8s heureux pour le couple dont le mariage devait \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9 une semaine plus tard. Les jeunes mari\u00e9s vivaient \u00e0 Sanborn dans la cabane en rondins que Pierre avait agrandie pour accueillir la nouvelle famille. Quelques mois plus tard, le p\u00e8re et la m\u00e8re de Marianne d\u00e9c\u00e9d\u00e8rent tous deux des suites d'une grave maladie, sa s\u0153ur s'\u00e9tait mari\u00e9e et vivait \u00e0 Qu\u00e9bec, et Marianne se retrouva seule avec Pierre dans la cabane en rondins de Sanborn. Ils travaillaient la terre et \u00e9taient heureux, jusqu'au jour o\u00f9 Marianne lui raconta l'histoire d'Olgar. Pierre fut tr\u00e8s surpris d'apprendre les pouvoirs du Gnome.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00ab Marianne, si ce que tu me dis est vrai, je veux que tu ailles voir Olgar et que tu lui demandes de construire un ch\u00e2teau ici \u00e0 la place de la cabane en rondins que nous avons. \u00bb \u00ab Mais Pierre, nous n'avons pas besoin d'un ch\u00e2teau pour \u00eatre heureux \u00bb, r\u00e9pondit Marianne. \u00ab Cette cabane en rondins est chaude en hiver et nous pouvons l'entretenir assez facilement toute l'ann\u00e9e. Que nous faut-il de plus ? \u00bb\n\u00ab Non, je veux un grand ch\u00e2teau avec des domestiques et 5 000 dollars en argent pour payer les d\u00e9penses. Va demander \u00e0 Olgar. \u00bb\nMarianne se rendit \u00e0 son endroit habituel au lac Breeches et appela : \u00ab Olgar, Olgar, \u00e9coute ma requ\u00eate ! \u00bb. Aussit\u00f4t, Olgar apparut, assis \u00e0 l'ombre du c\u00e8dre, et demanda : \u00ab Bonjour Marianne, je suis \u00e0 ton service. Que d\u00e9sires-tu ? \u00bb\n\u00ab Mon cher mari Pierre n'est pas satisfait de notre mode de vie modeste. Il veut un ch\u00e2teau avec des domestiques et 5 000 dollars pour payer les d\u00e9penses. \u00bb\nOlgar ferma les yeux, joua une courte m\u00e9lodie bucolique avec sa fl\u00fbte magique et dit : \u00ab Tu peux aller voir par toi-m\u00eame. \u00bb\nLorsque Marianne revint, elle n'en crut pas ses yeux : sa petite cabane en rondins avait \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en un immense ch\u00e2teau. Pierre \u00e9tait ravi et ils v\u00e9curent heureux pendant un certain temps. Entre-temps, Marianne donna naissance \u00e0 un gar\u00e7on, ajoutant au bonheur de la famille. Cependant, apr\u00e8s un an, Pierre se retrouva \u00e0 court d'argent et dit \u00e0 Marianne : \u00ab Ch\u00e8re \u00e9pouse, va au lac Breeches et appelle ton gnome, car j'aimerais poss\u00e9der une ferme de 200 hectares et des ouvriers qui s'en occuperont et nous permettront de gagner notre vie. \u00bb<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marianne retourna au lac Breeches : \u00ab Olgar, Olgar, \u00e9coute ma pri\u00e8re ! \u00bb appela-t-elle, et Olgar apparut imm\u00e9diatement, assis \u00e0 l'ombre du c\u00e8dre, jouant de sa fl\u00fbte magique. \u00ab Ch\u00e8re Marianne, que d\u00e9sires-tu ? \u00bb\n\u00ab Mon cher mari Pierre souhaite poss\u00e9der une ferme de 200 hectares avec des ouvriers qui s'en occuperont et nous permettront de gagner notre vie. \u00bb\nOlgar ferma les yeux, joua un court air sur sa fl\u00fbte magique et dit : \u00ab Rentre chez toi et tu verras par toi-m\u00eame. \u00bb\nElle rentra chez elle et fut stup\u00e9faite de voir une immense ferme avec de vastes terres agricoles pr\u00eates \u00e0 \u00eatre ensemenc\u00e9es et, plus tard \u00e0 l'automne, \u00e0 \u00eatre r\u00e9colt\u00e9es.\n\u00ab Es-tu satisfait maintenant, cher Pierre ? \u00bb demanda-t-elle. Pierre n'\u00e9tait pas satisfait. Sa cupidit\u00e9 avait pris des proportions d\u00e9mesur\u00e9es et il lui dit : \u00ab Pour l'instant, cela me convient, mais tu t'habilles comme une servante de ferme et je veux que tu portes des robes en or et en argent tous les jours. Je veux \u00e9galement inviter tous les riches de Qu\u00e9bec et de Lotbini\u00e8re dans mon domaine pour qu'ils me rendent hommage pour ma richesse et ma position. \u00bb<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marianne \u00e9tait tr\u00e8s m\u00e9contente de cette \u00e9volution. Tout ce qu'elle voulait, c'\u00e9tait une petite ferme qu'elle pourrait g\u00e9rer et o\u00f9 elle pourrait vivre heureuse avec son mari et son fils. Mais cela n'\u00e9tait pas possible. Pierre commen\u00e7a \u00e0 \u00eatre attir\u00e9 par les femmes \u00e9l\u00e9gantes qui fr\u00e9quentaient le ch\u00e2teau de Sanborn lors de ses r\u00e9ceptions extravagantes.\nPierre adressa une nouvelle requ\u00eate \u00e0 sa femme. \u00ab Je veux \u00eatre l'homme le plus riche du Qu\u00e9bec et vivre dans un ch\u00e2teau ici m\u00eame, un ch\u00e2teau plus beau et plus grand que tous les autres ch\u00e2teaux ou palais qui existent au Qu\u00e9bec, enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9 de toutes les installations et de tout le personnel n\u00e9cessaires pour maintenir le style de vie de l'homme le plus riche du domaine. Ainsi, je ferai l'envie de tous les aristocrates et politiciens. Va voir ton Gnome et demande-lui de r\u00e9aliser cela. \u00bb\nMarianne se rendit en pleurant \u00e0 Breeches Lake pour demander ce qu'elle consid\u00e9rait comme un signe scandaleux d'orgueil et d'\u00e9gocentrisme.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00ab Olgar, Olgar, \u00e9coute ma pri\u00e8re ! \u00bb, appela-t-elle, et Olgar apparut imm\u00e9diatement, assis \u00e0 l'ombre du c\u00e8dre, jouant de sa fl\u00fbte enchant\u00e9e. \u00ab Ch\u00e8re Marianne, que d\u00e9sires-tu ? \u00bb\n\u00ab Mon mari Pierre veut d\u00e9sormais \u00eatre l'homme le plus riche du Qu\u00e9bec. Il veut vivre dans le plus beau ch\u00e2teau de Sanborn, o\u00f9 se trouve notre maison, enti\u00e8rement \u00e9quip\u00e9 et dot\u00e9 de tout le personnel n\u00e9cessaire. \u00bb\nOlgar demanda : \u00ab Marianne, es-tu d'accord avec la demande de ton mari ? \u00bb \u00ab Non, je ne le suis pas \u00bb, r\u00e9pondit-elle. \u00ab Je pense que ces richesses d\u00e9truiront notre mariage. Je veux juste vivre une vie simple avec mon mari et notre fils, quelques vaches, des ch\u00e8vres, mon cheval Braco et quelques hectares de terre \u00e0 cultiver. \u00bb\nOlgar ferma les yeux, joua un court air avec sa fl\u00fbte magique et dit : \u00ab Rentre chez toi et vois par toi-m\u00eame. Tu seras tr\u00e8s heureuse. \u00bb\n <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marianne retourna \u00e0 Sanborn, pleine d'angoisse et d'inqui\u00e9tude. En arrivant au village, elle ne trouva ni ch\u00e2teau, ni domestiques, ni cal\u00e8ches. Il n'y avait que la vieille cabane en rondins que Pierre avait construite de ses propres mains. Pierre l'attendait \u00e0 l'entr\u00e9e avec leur fils. Il embrassa Marianne et lui dit : \u00ab Marianne, pardonne-moi ma b\u00eatise. Je veux vivre avec toi et notre fils dans la belle cabane que nous avons construite ensemble. Pendant ton absence, je me suis endormi et j'ai r\u00eav\u00e9 de ce qu'\u00e9tait le bonheur. Travailler honn\u00eatement ici \u00e0 Sanborn, pr\u00e8s du lac Breeches, avec toi et notre fils, c'est \u00e7a le bonheur. \u00bb\nMarianne ne retourna plus jamais \u00e0 Breeches Lake pour demander quoi que ce soit \u00e0 Olgar, mais elle laissa une nouvelle fl\u00fbte \u00e0 l'ombre du c\u00e8dre avec une note : \u00ab Cher Olgar. Merci d'avoir apport\u00e9 le bonheur dans ma vie. \u00bb\nEt elle retourna \u00e0 Sanborn.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marianne of Sanborn There is on the North-West side of Breeches Lake a logging road that leads to Gosford Road, the latter initiated by the Lieutenant Governor of Lower Canada, Archibald Acheson, Count of Gosford, who authorized in 1838 a new road from St. Gilles to Sherbrooke through Inverness, Maple Grove and the townships of […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-929","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=929"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":975,"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/929\/revisions\/975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}