{"id":921,"date":"2025-10-26T20:53:54","date_gmt":"2025-10-27T00:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/breeches.ca\/?page_id=921"},"modified":"2025-10-26T21:11:20","modified_gmt":"2025-10-27T01:11:20","slug":"the-old-oak-tree","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/the-old-oak-tree\/","title":{"rendered":"Le vieux ch\u00eane"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le vieux ch\u00eane<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un b\u00fbcheron nomm\u00e9 Guillaume, dont la cabane se trouvait non loin du lac Breeches, avait besoin de couper un grand arbre pour fabriquer des meubles pour sa cabane, o\u00f9 il vivait avec sa femme.\nIl aper\u00e7ut un bouleau blanc en tr\u00e8s bonne sant\u00e9 et s'appr\u00eatait \u00e0 abattre ce bel arbre \u00e0 coups de hache lorsqu'il entendit une voix :\n \n\u00ab S'il te pla\u00eet, laisse-moi vivre ! Je suis encore jeune et j'ai derri\u00e8re moi un grand nombre de jeunes pousses qui souffriront \u00e9norm\u00e9ment si je ne suis plus l\u00e0. \u00bb\nL'homme eut piti\u00e9 du bouleau et se dirigea vers un \u00e9rable rouge qui semblait en bonne sant\u00e9, droit et solide. Il s'appr\u00eatait \u00e0 abattre l'\u00e9rable lorsque celui-ci lui parla d'une voix humaine :\n \n\u00ab S'il te pla\u00eet, laisse-moi vivre ! Mes jeunes pousses sont encore jeunes et ont besoin de mon soutien. Elles ne survivront pas sans moi. Ma s\u00e8ve est \u00e9galement utilis\u00e9e par les habitants pour soigner de nombreuses maladies. \u00bb Le b\u00fbcheron \u00e9prouva de la compassion pour le magnifique \u00e9rable et poursuivit son chemin.\nIl aper\u00e7ut alors un h\u00eatre, tr\u00e8s droit et haut d'au moins 20 m\u00e8tres. Il se r\u00e9jouit de sa trouvaille, car le bois de h\u00eatre est dur, avec peu de n\u0153uds, et excellent pour la fabrication de meubles. Alors qu'il s'appr\u00eatait \u00e0 frapper avec sa hache, le h\u00eatre lui dit :\n <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00ab Ne me tuez pas, je vous en prie ! Je n'ai que 20 ans et je suis dans la fleur de l'\u00e2ge. \u00bb L'homme eut piti\u00e9 du h\u00eatre et passa \u00e0 d'autres arbres.\n \nLe b\u00fbcheron avait promis \u00e0 sa femme de trouver un bel arbre mature qui lui permettrait de couper le bois n\u00e9cessaire \u00e0 la fabrication d'une commode dont ils avaient grand besoin.\nApr\u00e8s avoir longuement err\u00e9 dans la for\u00eat, il aper\u00e7ut un immense ch\u00eane ancien qui se dressait dans une clairi\u00e8re o\u00f9 poussaient quelques jeunes ch\u00eanes plus petits. L'arbre \u00e9tait magnifique, il mesurait au moins 30 m\u00e8tres de haut et son diam\u00e8tre n'\u00e9tait pas inf\u00e9rieur \u00e0 1,2 m\u00e8tre. Certaines branches \u00e9taient si grosses qu'elles touchaient presque le sol. L'\u00e9corce \u00e9tait sombre et rugueuse. Le sol \u00e9tait recouvert de centaines de glands, dont beaucoup avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mang\u00e9s par les \u00e9cureuils, les mouffettes et les castors.\n \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le b\u00fbcheron h\u00e9sitait beaucoup \u00e0 abattre le ch\u00eane g\u00e9ant, car il avait d\u00e9j\u00e0 tent\u00e9 plusieurs fois sans succ\u00e8s. Quand il sortit sa hache pour se mettre au travail, le ch\u00eane lui dit :\n\u00ab Bonjour, mon ami, mes voisins m'ont dit que tu \u00e9tais un homme bon, respectueux et conscient de la nature qui t'entoure. Mais j'ai une tr\u00e8s bonne nouvelle pour toi. Je suis l'un des plus vieux arbres de cette partie de la for\u00eat du lac Breeches. Tr\u00e8s peu de ch\u00eanes poussent ici, car nous aimons les espaces ouverts et un climat un peu plus chaud. Mais de nombreux jeunes arbres ont pouss\u00e9 autour de moi au cours des 50 derni\u00e8res ann\u00e9es. Je suis maintenant heureux de ma vie. De nombreux jeunes gar\u00e7ons et filles ont pique-niqu\u00e9 \u00e0 mon ombre. De nombreux \u00e9lans ont frott\u00e9 leurs bois contre mon \u00e9corce solide, de nombreux castors, cerfs, \u00e9cureuils et ratons laveurs ont mang\u00e9 mes glands que je r\u00e9pandais sur le sol pendant l'\u00e9t\u00e9. Je suis donc heureux que mon tronc puisse servir \u00e0 fabriquer de beaux meubles plut\u00f4t que de pourrir sur le sol. Je serai donc heureux de vous offrir mon bois, car je suis convaincu que vous respectez les r\u00e8gles de la for\u00eat. Veuillez commencer \u00e0 utiliser votre hache et couper le plus pr\u00e8s possible du sol.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Old Oak Tree A woodsman named Guillaume whose hut was not far from Breeches Lake needed to cut a big tree to make some furniture for his hut, where he was living with his wife. He saw a very healthy White Birch and he was ready to use his ax on the beautiful tree […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-921","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=921"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":972,"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/921\/revisions\/972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/breeches.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}