Lorsque Marianne rentra chez elle, ses pensées allaient vers le beau jeune soldat qu'elle avait rencontré. Marianne continua à se rendre à l'établissement de Gosford et rencontra Pierre chaque jour pendant quelques minutes.
Ils tombèrent amoureux. Le dimanche, lorsque les soldats avaient une pause dans leur travail incessant à Gosford Road, Pierre et Marianne passaient un peu de temps à visiter Breeches Lake, qui se trouvait à proximité. Le lac offrait de belles plages et ils pouvaient pêcher quelques truites et les cuisiner sur place.
Un jour, Pierre dit à Marianne : « Je dois retourner au régiment, car nous terminons la route près de la ville de Richmond. Je reviendrai avec ma solde complète et nous nous marierons ». Marianne offrit à Pierre un collier fait d'un petit morceau d'ambre dans lequel était emprisonnée une mouche. « C'est pour que tu te souviennes de moi. Je suis cette mouche prisonnière jusqu'à ton retour ». Ils s'embrassèrent, se dirent au revoir et Pierre partit à cheval, tandis que Marianne retournait à la ferme de ses parents à Sanborn. Cette nuit-là, elle pleura, car la séparation d'avec son ami bien-aimé était trop douloureuse. Sa mère la consola : « Ne t'inquiète pas. Pierre sera bientôt là et vous célébrerez un beau mariage ».
Three months passed and Pierre would not return. On Sundays she would go to Breeches Lake and fish while dreaming about the return of her beloved friend.
One day, while she was fishing at Breeches Lake, she heard a faint cry and she found that a short little man was trapped in a hunter’s net for rabbits, at the shadow of a cedar tree. She felt pity for the small man and without great difficulty liberated him. In fact, he was a Gnome and said: “Hello, my name is Olgar and I am one of the defendants of this lake which belonged to my ancestors for generations. The hunters would have killed me as they know that we, the Olgars, defend the animal life around the lake. After work I come here to play my magic flute.” Marianne responded: “I have never seen anyone like you, but do not fear. I will defend you to the best of my powers.”
« Eh bien, en guise de récompense, dit Olgar, lorsque tu seras dans le besoin, viens ici même et crie : « Olgar, Olgar, écoute ma prière ! » et je serai à tes côtés pour t'aider.
« Si tel est le cas, j'ai une requête à te faire : tout ce que je veux, c'est le retour de mon cher ami Pierre Charland. C'est un soldat qui travaille sur la route de Gosford menant à Sherbrooke. Si seulement tu pouvais le trouver et lui dire : Marianne, la fille qui t'aime, te dit : « Reviens à la maison, car je suis piégée comme une mouche dans un collier d'ambre. »
« C'est une demande très simple », dit Olgar. Il prit la flûte, ferma les yeux et joua une courte mélodie. Lorsqu'il ouvrit les yeux, il s'adressa à Marianne en ces termes :
« Ton ami a terminé son travail et il est prêt à venir te voir dans deux jours, à midi, à cet endroit même. »
Il vint comme promis et tous deux se rendirent à Sanborn pour annoncer la nouvelle aux parents de Marianne. Ceux-ci furent très heureux pour le couple dont le mariage devait être célébré une semaine plus tard. Les jeunes mariés vivaient à Sanborn dans la cabane en rondins que Pierre avait agrandie pour accueillir la nouvelle famille. Quelques mois plus tard, le père et la mère de Marianne décédèrent tous deux des suites d'une grave maladie, sa sœur s'était mariée et vivait à Québec, et Marianne se retrouva seule avec Pierre dans la cabane en rondins de Sanborn. Ils travaillaient la terre et étaient heureux, jusqu'au jour où Marianne lui raconta l'histoire d'Olgar. Pierre fut très surpris d'apprendre les pouvoirs du Gnome.
« Marianne, si ce que tu me dis est vrai, je veux que tu ailles voir Olgar et que tu lui demandes de construire un château ici à la place de la cabane en rondins que nous avons. » « Mais Pierre, nous n'avons pas besoin d'un château pour être heureux », répondit Marianne. « Cette cabane en rondins est chaude en hiver et nous pouvons l'entretenir assez facilement toute l'année. Que nous faut-il de plus ? »
« Non, je veux un grand château avec des domestiques et 5 000 dollars en argent pour payer les dépenses. Va demander à Olgar. »
Marianne se rendit à son endroit habituel au lac Breeches et appela : « Olgar, Olgar, écoute ma requête ! ». Aussitôt, Olgar apparut, assis à l'ombre du cèdre, et demanda : « Bonjour Marianne, je suis à ton service. Que désires-tu ? »
« Mon cher mari Pierre n'est pas satisfait de notre mode de vie modeste. Il veut un château avec des domestiques et 5 000 dollars pour payer les dépenses. »
Olgar ferma les yeux, joua une courte mélodie bucolique avec sa flûte magique et dit : « Tu peux aller voir par toi-même. »
Lorsque Marianne revint, elle n'en crut pas ses yeux : sa petite cabane en rondins avait été transformée en un immense château. Pierre était ravi et ils vécurent heureux pendant un certain temps. Entre-temps, Marianne donna naissance à un garçon, ajoutant au bonheur de la famille. Cependant, après un an, Pierre se retrouva à court d'argent et dit à Marianne : « Chère épouse, va au lac Breeches et appelle ton gnome, car j'aimerais posséder une ferme de 200 hectares et des ouvriers qui s'en occuperont et nous permettront de gagner notre vie. »
Marianne retourna au lac Breeches : « Olgar, Olgar, écoute ma prière ! » appela-t-elle, et Olgar apparut immédiatement, assis à l'ombre du cèdre, jouant de sa flûte magique. « Chère Marianne, que désires-tu ? »
« Mon cher mari Pierre souhaite posséder une ferme de 200 hectares avec des ouvriers qui s'en occuperont et nous permettront de gagner notre vie. »
Olgar ferma les yeux, joua un court air sur sa flûte magique et dit : « Rentre chez toi et tu verras par toi-même. »
Elle rentra chez elle et fut stupéfaite de voir une immense ferme avec de vastes terres agricoles prêtes à être ensemencées et, plus tard à l'automne, à être récoltées.
« Es-tu satisfait maintenant, cher Pierre ? » demanda-t-elle. Pierre n'était pas satisfait. Sa cupidité avait pris des proportions démesurées et il lui dit : « Pour l'instant, cela me convient, mais tu t'habilles comme une servante de ferme et je veux que tu portes des robes en or et en argent tous les jours. Je veux également inviter tous les riches de Québec et de Lotbinière dans mon domaine pour qu'ils me rendent hommage pour ma richesse et ma position. »
Marianne était très mécontente de cette évolution. Tout ce qu'elle voulait, c'était une petite ferme qu'elle pourrait gérer et où elle pourrait vivre heureuse avec son mari et son fils. Mais cela n'était pas possible. Pierre commença à être attiré par les femmes élégantes qui fréquentaient le château de Sanborn lors de ses réceptions extravagantes.
Pierre adressa une nouvelle requête à sa femme. « Je veux être l'homme le plus riche du Québec et vivre dans un château ici même, un château plus beau et plus grand que tous les autres châteaux ou palais qui existent au Québec, entièrement équipé de toutes les installations et de tout le personnel nécessaires pour maintenir le style de vie de l'homme le plus riche du domaine. Ainsi, je ferai l'envie de tous les aristocrates et politiciens. Va voir ton Gnome et demande-lui de réaliser cela. »
Marianne se rendit en pleurant à Breeches Lake pour demander ce qu'elle considérait comme un signe scandaleux d'orgueil et d'égocentrisme.
« Olgar, Olgar, écoute ma prière ! », appela-t-elle, et Olgar apparut immédiatement, assis à l'ombre du cèdre, jouant de sa flûte enchantée. « Chère Marianne, que désires-tu ? »
« Mon mari Pierre veut désormais être l'homme le plus riche du Québec. Il veut vivre dans le plus beau château de Sanborn, où se trouve notre maison, entièrement équipé et doté de tout le personnel nécessaire. »
Olgar demanda : « Marianne, es-tu d'accord avec la demande de ton mari ? » « Non, je ne le suis pas », répondit-elle. « Je pense que ces richesses détruiront notre mariage. Je veux juste vivre une vie simple avec mon mari et notre fils, quelques vaches, des chèvres, mon cheval Braco et quelques hectares de terre à cultiver. »
Olgar ferma les yeux, joua un court air avec sa flûte magique et dit : « Rentre chez toi et vois par toi-même. Tu seras très heureuse. »
Marianne retourna à Sanborn, pleine d'angoisse et d'inquiétude. En arrivant au village, elle ne trouva ni château, ni domestiques, ni calèches. Il n'y avait que la vieille cabane en rondins que Pierre avait construite de ses propres mains. Pierre l'attendait à l'entrée avec leur fils. Il embrassa Marianne et lui dit : « Marianne, pardonne-moi ma bêtise. Je veux vivre avec toi et notre fils dans la belle cabane que nous avons construite ensemble. Pendant ton absence, je me suis endormi et j'ai rêvé de ce qu'était le bonheur. Travailler honnêtement ici à Sanborn, près du lac Breeches, avec toi et notre fils, c'est ça le bonheur. »
Marianne ne retourna plus jamais à Breeches Lake pour demander quoi que ce soit à Olgar, mais elle laissa une nouvelle flûte à l'ombre du cèdre avec une note : « Cher Olgar. Merci d'avoir apporté le bonheur dans ma vie. »
Et elle retourna à Sanborn.
